[新聞] MEOVV Burning Up臨時改詞改名 MAMA舞台
看板: KoreaStar
作者: Yasoka (夜想花)
標題: [新聞] MEOVV Burning Up臨時改詞改名 MAMA舞台
時間: Mon Dec 1 23:33:06 2025
MEOVV〈Burning Up〉臨時改詞改名！MAMA 舞台變動完美消化網大讚
媒體名稱：LUVKPOP
記者姓名：Lemon
《2025 MAMA》頒獎典禮第一部於 28 日晚間在香港啟德體育館舉行，正如官方預告所說
，整體在莊嚴氣氛下進行，除了全體出演者都為香港大火誌哀，表演上也作出大修改。本
來許多團體都會帶來 MAMA 限定舞台，當中女團 MEOVV 更是限定中的限定，不但修改歌
詞、連歌名也變了！
MEOVV 今（28）日舞台帶來〈Hands Up〉〈Burning Up〉，恰巧〈Burning Up〉歌詞相當
應景，考量近日香港火災事故，她們將原本意為「燃燒殆盡」的歌詞，幾乎整首修改並更
名為〈Turn It Up〉演唱，與火相關的歌詞、編舞動作都消音處理，原定的煙火效果也取
消。
有粉絲整理了變動部分：「Run to you 呼吸停止也沒關係 → Run to you 就算看不見終
點也沒關係」、「Got me burning → turn it」、「Got me burning up → turn it up
」、「Tssss MEOVV heating up → say what」、「Tssss hot feel the rush → a to
the rush」、「瘋狂的溫度 better run like -> 瘋狂的速度」。
粉絲整理
https://x.com/meovv_you/status/1994373369937219965雖然 MEOVV 在第一天沒能抱回獎項，但她們在僅僅一天完成改詞排練、呈現完美的表演
，獲得眾多粉絲與網友的肯定與好評：「一定辛苦了吧，舞台表演做得很好」、「孩子們
匆忙中完成練習，應該很辛苦吧」、「時間應該很緊迫，但還是有注意細節，舞台也做得
很好」、「哎喲 TT 在這麼短的時間內，就把改過的歌詞都背下來了…」、「臨時改那麼
多一定超累吧，可是看得出來超用心好棒」、「辛苦了……舞台也表現得非常好」。
[2025MAMA] MEOVV - TURN IT UP (MAMA ver.) | Mnet 251128
https://youtu.be/BAhjxc07dhc--
MEOVV在2025 MAMA AWARDS修改歌詞後上舞台
歌曲題目也將Burning Up 換成了Turn it Up
Run to you 呼吸停止也沒關係 → Run to you 就算看不見終點也沒關係
Got me burning → turn it
Got me burning up → turn it up
Tssss MEOVV heating up → say what
Tssss hot feel the rush → a to the rush
瘋狂的溫度 better run like → 瘋狂的速度
韓國網民評論：
1. 說要換歌詞唱 原來是這樣啊
2. 哇 好有Sense啊
3. 太費心了，突然換的歌詞，應該會弄混吧，嗚嗚，做得好
4. 壓力應該很大吧 怕出錯
5. 哇 這個真的是很細緻的工作啊
6. 哎呦 這是主打歌 應該很累吧
7. 如果把歌詞和舞蹈都換了 應該會很累 做得很好
8. 做得好 喜歡這種親切感
9. 哇 為了背歌詞肯定很辛苦
10. 真的很棒 我都看過舞台了 舞台本身也很棒
翻譯來源：kpopnews.hk
https://www.instagram.com/reel/DRmxE-kkvob--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.138.15 (臺灣) ※ 文章網址 ※ ※ 編輯: Yasoka (114.37.138.15 臺灣), 12/01/2025 23:33:27